Musel jsem se přesvědčit, že právo je to pravé pro dobro lidstva.
Morao sam da dokažem sebi da zakon može da bude ispravan, pravedan, i da služi za dobrobit èoveèanstva
Jak to může být pro dobro věci?
Kako to može da bude za veæe dobro?
Hříchy, které jsi spáchal, jsou pro dobro ostatních.
Grehe koje si poèinio su za drugie dobrobit.
Z tohoto důvodu, pro dobro obou našich zemí, se já, generál Magnus Kane, prohlašuji prezidentem republiky Las Costas.
Tako da, za dobro obe naše zemlje, ja, general Magnus Kejn, proglašavam sebe predsednikom Obalskih republika.
Někdy se jeden musí obětovat pro dobro ostatních.
Понекад се јединка мора жртвовати да би други живели.
Odkdy jsem se rozhodl vydat cestou meče, čekal jsem na tento den... abych využil své zručnosti pro dobro společnosti.
Odkako sam odlučio da živim od mača, čekao sam ovaj dan, da iskoristim svoju veštinu za korist društvu.
Jako samuraj budu dělat co je nevyhnutelné pro dobro lidí.
Kao samuraj, učiniću ono što moram da učinim za narod.
Můj syn tady zemřel pro dobro ostrova.
Moj sin je umro ovdje. Za dobrobit otoka.
Pokud to tedy uděláme a to zjevně uděláme, pro dobro mého švagra.
Ako æemo krenuti ovim putem, a oèito je da hoæemo za dobro mog šogora.
Musíme na to přijít, pro dobro nás obou.
Moramo da saznamo, za sigurnost oboje.
Jak již bylo řečeno, Ekonomika založená na zdrojích uplatňuje vědecké metody pro dobro civilizace a není omezena pouze a jednoduše na technickou výkonnost.
Kao što je i ranije rečeno, Ekonomija zasnovana na resursima primjenjuje Naučni metod u pristupu društvenim pitanjima, a koji nije ograničen na puku tehničku efikasnost.
Shane říká, že mé dobré úmysly nás oslabují, že nedokážu udělat tvrdé rozhodnutí pro dobro skupiny.
Shane govori kako moje dobre namjere, èine nas slabijima, te da ne mogu donositi dobre odluke za grupu.
Pro dobro tvého bratra doufejme, že ti věří i on.
Nadajmo se, za dobro tvog brata, da je on povjerovao.
Musíme být jednotní, pro dobro Asgardu.
Svi mi moramo da se držimo zajedno... zbog dobrobiti Azgarda.
To, co děláme, neděláme pro jednoho člověka, ale pro dobro celého lidstva.
Ovo što mi radimo, ne radimo zbog jednog èovek... veæ za dobrobit cele ljudske vrste.
Velký muž kdysi řekl, že to, co děláme, neděláme pro sebe, neděláme pro jednoho člověka, ale pro dobro celého lidstva!
Veliki èovek je jednom rekao... "Ovo što mi radimo, ne radimo zbog sebe..." "niti zbog jednog èovek, veæ za dobrobit cele ljudske vrste!"
Pro dobro mužů bychom měli vyřešit naše neshody než zapadne slunce.
Za dobrobit ljudi, moramo rešiti naše razlike pre sumraka.
Prosím tě, zapomeň na to pro dobro všech.
Molim te, zaboravi na ovo za dobrobit sviju.
Úspěšná, doufám, pro dobro nás všech.
Uspešno, nadam se, za dobro svih nas.
Jediný způsob, jak ukončit jejich nájezdy, je vyjednat s nimi dohodu pro dobro obou stran.
Jedini naèin da zaustavimo te prodore jeste da postignemo dogovor koji je dobar za obe strane.
Riskuju všechno pro dobro mých 533 dětí.
Ризикујем све због добробити моје 533 деце.
Měl bych obětovat vlastní štěstí pro dobro ostatních, že?
Trebao bih da žrtvujem svoju sreæu za dobro drugih, zar ne?
To co teď udělám, bude pro dobro všech.
Što je sad to, sam to u? initi za dobro.
To je ten jediný účel, pro který jsem se narodil, a všechny moje činy, jakkoliv násilné nebo kruté, byly pro dobro mého lidu.
To je jedina svrha zbog koje sam roðen. I svaku akciju koju preduzmem, nema veze koliko je nasilna ili okrutna, ona je za veæe dobro mog naroda.
Musíte být obětovaný pro dobro všech.
Morate biti žrtvovani za opšte dobro.
Budu jí muset odpustit pro dobro toho dítěte, co?
Morat æu joj oprostiti za bebino dobro, zar ne?
Pokud mé tajemství neudržíte pro dobro Olivera, tak byste ho měla udržet pro své vlastní.
Ако нећете задржати своју тајну ради Оливера, требало би да га задржи за своје.
I když bych si tě velmi nerad hodil přes rameno a táhl tě domů, zatímco bys kopala a křičela, oba víme, že pro dobro svého dítěte bych to udělal.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
Mami, vím něco málo ohledně obětování mých nejbližších pro dobro tohoto města.
Mama, znam ponešto o... žrtvovanju odnosa s najbližim mi ljudima zbog dobra ovog grada.
A abych byla čestná, slibuji s každým nádechem, že udělám, co je nezbytné, že obětuji, co je nezbytné pro dobro tohoto města.
A ako me dopadne èast, svim srcem vam obeæavam da æu za dobro ovog grada uèiniti sve potrebno i žrtvovati sve što trebam.
Předání případu HHM je pro dobro klientů.
Prosleðivanje sluèaja HHM-u je za dobrobit klijenata.
Pro dobro tvého dítěte, nezahazuj svůj život!
Због детета, немој одбацити свој живот!
Konají pro dobro skupiny jako celku.
Deluju za dobrobit grupe kao celine.
Ale stejně jako většina věcí v technologii a v technologickém světě, hackování má stejnou sílu jak pro dobro, tak pro zlo.
Ali kao i većina stvari u tehnologiji i za svet tehnologije, hakovanje ima jednaku moć za dobre, kao i za loše stvari.
Aliance pro ochranu klimatu, v jejímž čele stojím, ve spojení s CurrentTV - která to udělala pro dobro věci, uspořádala celosvětovou soutěž na přípravu reklam, jak toto sdělit lidem.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
Doufám, že nám toto pomůže lépe řadit priority a přemýšlet o tom, jak lépe pracovat pro dobro světa.
Надам се да ће нам ово помоћи при бољем одређивању приоритета и размишљању о побољшању света.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
0.3601770401001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je za dobrobit svih nas. 